Stellanza vs Zola

Centrul de ajutor Zola spune două lucruri legate: nu oferă traducere automată a site-ului de nuntă și nu poate reda caractere speciale. Pentru o nuntă în România asta nu e un amănunt tehnic — înseamnă că invitația scrie numele greșit. „Ștefan” devine „Stefan”, „Crăciun” devine „Craciun”, iar numele de familie cu ș și ț devin altceva.

Aceeași limită lovește orice nuntă din Europa Centrală și de Est: maghiară, sârbă, bulgară, macedoneană. Stellanza afișează corect diacriticele peste tot — în interfață, pe pagina de confirmare pe care o vede invitatul și în exporturile tipărite — pentru că paginile pentru invitați sunt scrise în douăsprezece limbi din start.

Lista de cadouri este motivul pentru care există compania și se vede: adaugi produse din magazinul Zola și din alte magazine, primești și bani fără comision pe unele transferuri, iar totul stă lângă lista de invitați. Stellanza nu are listă de cadouri — poți doar nota cât a dat fiecare invitat, iar suma intră în buget ca venit.

Zola are și un catalog american de furnizori cu recenzii, sute de modele gratuite de site de nuntă și o gamă întreagă de papetărie tipărită. Stellanza nu are niciunul dintre lucrurile astea.

Invitațiile digitale. Centrul de ajutor Zola scrie negru pe alb: „At this time we do not offer digital invitations.” Stellanza trimite fiecărui invitat un link personalizat care îl salută pe nume și îi strânge răspunsul, meniul, restricțiile alimentare și însoțitorii, iar confirmările intră direct în listă și în planul meselor.

Planul meselor. La Zola este doar în aplicația de iPhone și gratuit doar până la 15 invitați; la Stellanza este în orice browser, cu mese rotunde și dreptunghiulare, ring de dans, bar și masa principală, și se exportă ca broșură cu o pagină per masă, cartonașe pliabile și afiș A1 pentru intrare.

Moneda și limba. Stellanza ține o nuntă în lei și în română; Zola este în dolari și în engleză, iar livrarea și darul în bani funcționează doar în Statele Unite.